星星 Hack 中文游戏列表支持

什么是星星 Hack

中文模拟器社区把 WinKawaks 的一个重要魔改版叫做"星星版"或"Hack 版"，这个版本支持在载入对话框里用中文显示游戏名，而不是默认的英文 ROM 文件名。

原版 Kawaks 的 Load Game 列表全部显示英文，比如：

• King of Fighters 97 显示为 The King of Fighters 97 (Japan)
• Metal Slug 显示为 Metal Slug - Super Vehicle-001 (World)
• 三国志显示为 Warriors of Fate (World 921031)

启用星星 Hack 后，同样的列表变成：

• 拳皇 97
• 合金弹头
• 三国志

对中文玩家来说直观得多。

实现原理

星星 Hack 并不是修改模拟器二进制程序，而是通过 ini 配置文件 里的一个 [Rom Name] 段来建立英文 ROM 文件名到中文显示名的映射。

在 WinKawaks 的 ini 目录（通常是 ini/ 子目录）下找到 romnames.ini 或类似的文件名映射文件，内容大概是：

[ROM Names]
kof97=拳皇97
kof97j=拳皇97 日本版
mslug=合金弹头
mslug2=合金弹头2
dino=恐龙新世纪
sf2t=街头霸王II 加速版
...

模拟器在扫描到 ROM ZIP 后，会先用外层 ZIP 文件名（不带 .zip 后缀）查一下 ini 映射表，有就显示中文名，没有就显示英文 ROM 内部识别的名称。

启用条件

• WinKawaks 版本 ≥ 1.54（这是官方正式加的功能，不是第三方补丁）
• ini 配置文件里有对应的中文映射条目
• 新版本不需要单独下 Hack 补丁，原版 ini 就能加映射

自行修改游戏名

映射文件是纯文本的 .ini，可以随时编辑。比如你买了美版的《恐龙新世纪》，但你习惯把它叫"恐龙快打"：

dino=恐龙快打
dinou=恐龙快打 美版

保存后重新 Rescan all，载入对话框里对应的游戏名就会变成你自定义的中文名。

可以用中文、日文、英文甚至 Emoji，只要能在系统编码下正确显示就行。推荐用 UTF-8 编码保存 ini 文件。

不是汉化版

星星 Hack 只改游戏名显示，不是汉化游戏本身。游戏内部的文字、菜单、剧情还是原样（大部分街机游戏没有中文版本）。如果想玩中文版的《拳皇 97》之类，有专门的汉化 ROM 版本可以找。